دفتر الإدخال المؤقت (ATA Carnet)

أُنشئ دفتر الإدخال المؤقت (ATA Carnet) بموجب الاتفاقية الجمركية ATA كأداة لتيسير التجارة الدولية، ويُعرف عادةً باسم "جواز سفر البضائع"" هو مستند جمركي دولي يهدف إلى تبسيط وتوحيد الإجراءات الجمركية المتعلقة بالاستيراد والتصدير المؤقت للبضائع، بحيث يسمح بإدخال البضائع إلى الدول الأخرى بصورة مؤقتة دون دفع الرسوم الجمركية أو الضرائب لمدة تصل إلى سنة واحدة.

ويرمز اختصار كلمة ATA إلى المصطلحين باللغتين الفرنسية والإنجليزية:
Admission Temporaire / Temporary Admission  أي الإدخال المؤقت.

إن غرفة التجارة والصناعة والزراعة في بيروت وجبل لبنان هي الجهة الوحيدة المخوّلة بإصدار وضمان دفاتر الإدخال المؤقت ATA في لبنان.

يمنح دفتر  ATA العديد من التسهيلات لحامليه من العارضين، ورجال الأعمال، والفنانين، والرياضيين، وفرق التصوير التلفزيوني، والفنيين، والمشاركين في الفعاليات  الدولية، والمسافرين لأغراض تجارية، ومن أبرز هذه الميزات:

• عبور الحدود الجمركية دون دفع رسوم الاستيراد أو الضرائب المتوجبة في كل نقطة جمركية.
• استخدام مستند جمركي موحد لتقديم التصاريح الجمركية في بلد التصدير وفي الخارج.
• إمكانية استخدام مستند جمركي واحد لعدة رحلات وعدة وجهات خلال فترة صلاحيته التي تصل إلى سنة واحدة.
• تخفيض تكاليف التصدير من خلال الإعفاء من الرسوم الجمركية وضريبة القيمة المضافة .
• عدم إلزام حامل الدفتر بتقديم ضمانات مالية لدى السلطات الجمركية في الدول الأجنبية.

تقبل السلطات الجمركية دفاتر  ATA وفق نطاق التطبيق الذي صادقت عليه كل دولة. كما يشترط أن تبقى البضائع المدرجة في الدفتر دون أي تغيير أو تعديل أثناء فترة الإدخال المؤقت في الدولة المستوردة مؤقتاً.

يغطي دفتر  ATAمعظم أنواع البضائع باستثناء:

• البضائع القابلة للتلف
• المواد الاستهلاكية
• البضائع المخصصة للتصنيع أو الإصلاح

ويُستخدم بشكل أساسي للبضائع التالية:

• البضائع المعروضة في المعارض التجارية والمعارض الدولية والفعاليات الرياضية
• المعدات المهنية المستخدمة في أداء الأعمال
• العينات التجارية

يُعترف بدفتر ATA حالياً في نحو 80 دولة وإقليماً جمركياً حول العالم. ويمكن الاطلاع على القائمة الكاملة للدول عبر الرابط التالي: https://iccwbo.org/resources-for-business/ata-carnet/ata-carnet-country

1. تعبئة طلب الحصول على الدفتر والقائمة العامة للبضائع
   • يُصدر دفتر ATA لمقدم الطلب (شركة أو فرد) المقيم في لبنان.
   • يمكن لحامل الدفتر تفويض ممثل عنه (شخص أو شركة) لتقديم الدفتر إلى السلطات الجمركية عند الحاجة.
2. تقديم الطلب
   • يقوم مقدم الطلب بتحميل نموذج طلب دفتر ATA و والقائمة العامة للبضائع من موقع غرفة التجارة والصناعة والزراعة في بيروت وجبل لبنان الإلكتروني: https://www.ccib.org.lb/en/services/ata-carnet
   • يتم إرسال نموذج الطلب والقائمة العامة للبضائع بعد تعبئتهما بالكامل عبر البريد الإلكتروني إلى: atacarnet@ccib.org.lb
   • يجب إرسال الطلب والقائمة العامة للبضائع قبل موعد السفر المخطط له بخمسة أيام عمل على الأقل.
3. بعد استكمال الإجراءات في الغرفة ، وابلاغ مقدم الطلب بالأمر، يقوم مقدم الطلب بما يلي:
   • تقديم النسخة المطبوعة والموقّعة لكل من نموذج الطلب والقائمة العامة للبضائع.
   • إيداع مبلغ الضمان الخاص بدفتر. ATA 
   • دفع رسوم إصدار الدفتر.

وبعد استكمال هذه الإجراءات، يتم تسليم دفتر ATA إلى مقدم الطلب.

تجدر الإشارة الى انه يتم إعداد وطباعة دفتر  ATAإلكترونياً في غرفة التجارة والصناعة والزراعة في بيروت وجبل لبنان، وذلك من خلال إدخال وطباعة المعلومات الواردة في الطلب والقائمة العامة للبضائع المقدمة الكترونياً من قبل مقدم الطلب على نموذج الدفتر. تقع المسؤولية الكاملة عن صحة ودقة المعلومات المدرجة في الدفتر على عاتق مقدم الطلب.

• لأعضاءغرف التجارة والصناعة والزراعة اللبنانية:
  • لرحلة واحد 200 دولار أمريكي
  • لكل رحلة إضافية 50 دولاراً أمريكياً (ثلاث رحلات إضافية كحد أقصى لكل دفتر)
• لغير الأعضاء 
  • لرحلة واحدة 400 دولار أمريكي
  • لكل رحلة إضافية 100 دولار أمريكي (ثلاث رحلات إضافية كحد أقصى لكل دفتر)

• ATA Carnet Application Form

• ATA Carnet General List